Sæt farten ned! Vi holder fest, mand.
–Hej, Janet Jackson. –Hej, mr. Soprano.
–Hvor er Meadow? –Jeg giver op. Indenfor?
–Tony. –Billy. Tak, fordi du ringede.
Det er jo din mors hus.
En overdosis. En ven siger, det er Special K og ecstasy.
–Du tager forhåbentlig pis på mig. –Din datter har det fint. Lidt fuld.
–I din farmors hus? –Det var ikke min skyld.
Hvis jeg fik 25 cent, hver gang du sagde det, havde jeg privatjet.
Ud i bilen.
–I din farmors hus. –Nu gentager han sig selv.
–Heldigt, at jeg kendte den strisser. –Han skylder dig vel penge.
Hvad har hun gjort?
–Jeg vil overvære skideballen. –Få røven ovenpå.
–Meadow! –Vi kan tale om det i morgen.
–Lad hende gå i seng. –Jeg vil tale med hende. Hun er fuld.
Jeg tog da ikke ecstasy.
–Du skal ikke brække dig på gulvet. –Gå så i seng!
–Hvorfor råber du ad mig? –Afgang!
–Hvad havde hun at sige? –Det sædvanlige.
Det var designerdrugs. Hvad sagde du?
Jeg råbte op. Hvad fanden skulle jeg ellers gøre?
–Kan du klare det, onkel Rich? –Jeg vil spadsere.
Måske møder jeg nogle af de gamle.
Tak, min pige.
Satan og helvede.
Det må få følger.
Hvad slags forældre er vi, hvis vi lader som ingenting?
–Typiske? –Mange bruger stadig pisken.
–Ja, det siger man. –Godt, hun skal på universitetet.
Så du kan lide under savnet og tage nervepiller ligesom din søster.
Uanset hvad man gør som forældre, hænger man på den.
Enten skal man køre for dem, eller også skal man sidde på dem.
Smider vi hende ud, ender vi i retten. Hun er under 18.
–Vil du smide hende ud? –Nej....
Men vi kan ikke binde hende. Så kan hun sagsøge os for mishandling.
–Det må få følger. –Det får det også.
Men hvis hun opdager, vi er magtesløse, er vi på skideren.
Hej.
Jøsses! Richie, hvorfor har jeg ikke hørt, du er sluppet ud?
Paulie Walnuts sagde, han løb på dig i formiddags.
–Jeg har ikke hørt en lyd. –Bare knyt.
Jeg har mediteret meget over det her i spjældet.
Du vil ikke tro, hvilke skøre ting... Mediterer du nogen sinde?
–Er du skør? –Ikke så skør, som jeg var engang.
–Men skør nok til at prikke øjne ud. –Hvad vil du sige?
Ti år. Du sender ikke engang en rend–mig–hilsen.
Jeg har altid spurgt, hvordan du havde det.
Hvordan kan du lade min kære ven sidde her uden kaffe?
Bare rolig.
Kom med en kalvekød–og parmesan– sandwich. I en ruf.
–Går de andre butikker lige så godt? –Det er hårdt arbejde.
Du svarede ikke.
Du er med i organisationen, så jeg kan ikke vinde.
Jeg har altid respekteret dig og din bror Jackie.
Men jeg er ikke hvem som helst. Jeg lader mig ikke afpresse.
Din leflen for Tony Soprano har forandret dig.
Jeg er væk et stykke tid, og nu er du en sej fyr.
–Lad være. –Med at tage, hvad jeg har til gode?
–Hvad har du til gode? –Jeg satte dig i gang, Beansie.
Du husker dårligt, Beansie.
Kalvekød–og parmesan–sandwich. Rend mig.
–Jeg kommer hver lørdag. –Jeg tror sgu ikke mine egne ører.
Hvad skal jeg betale for? Hvad har jeg gjort?
Jeg bøjer mig fandeme ikke i støvet. Tværtimod.
Du vil ikke bøje dig, hva? Din elendige lort!
–Lad os få hende ned. –Ja.
–Hvor er Frankensteins brud? –Hun sover stadig.
–Så væk hende. –Skal jeg?
Jeg vil have det overstået, før jeg skal gå.
–I blæser det for meget op. –Hun var fuld.
Sunnitterne siger: "For hver 20 ting et barn gør galt, overser de 19."
Italienerne siger: "Kvaj dig, og du mister to tænder."
Det er sagens kerne. Ego og kontrol.
–Hvabehar? –Glem hende.
Jeg vil gerne forstå det.
I vil bestemme over en ung kvinde–
–hvis hele biologi er fast besluttet på at blive uafhængig.
Hun har udøvet sin uafhængighed, men I billiger ikke hendes valg.
–Skal du ikke til frisør? –Jeg prøver at se fjernsyn.
–Godmorgen. Eller eftermiddag. –Mor, hold op.
Jeg håber, du har en god forklaring.
–Så falder hammeren. –For hvad?
–Farmors hus. –Det var ikke min skyld.
Vi skulle være et par stykker, men så kom Steve og Adam–
–og nogle fra Boonton.
–Steve kom altså bare anstigende? –Nej, Hunter fortalte ham det.
–Nu er det Hunters skyld. –Som sikkert siger, det er Meadows.
Vi er under hårdt pres. Vi knokler for at komme på universitetet.
–Vi fortjente en aften. –Slap af.
Jeg er ked af, at I er under pres, men det er ingen undskyldning.
–Hvem var ecstasy–fyren? –Adam. Steves ven.
–Steve, som du altid er sammen med? –Ikke mere. Han er et fliphoved.
–Det har jeg da ikke hørt før. –Det gør ondt at tale om det.
Du skal straffes.
Jeg ved godt, at jeg ikke skulle have gjort det.
Jeg har tænkt meget over det, og jeg har det ikke godt med det.
–I skal tage mit kreditkort. –Også i den grad.
–I to uger. –Tre.
–Hvordan skal jeg købe benzin? –Lommepengene.
Dem har jeg brugt. Jeg har allerede lånt af mor.
Det kan vi vente med.
Du får ti dollars om ugen. Til du får dit kort igen.
Til benzin.
Kom her.
Du ser skidegodt ud. Du er helt senet.
Hvis du smider hvalpefedtet, bliver jeg skuffet.
–Har du fået noget fisse? –Jeg prøver og prøver.
–Jeg sagde klokken fire. –Jeg kan ikke gå, før børsen lukker.
–Hils på Richie Aprile. –Jøsses! Hvordan har du det?
Din bror Jackie var sgu en gud. En stor leder.
–Og jeg har hørt en del om dig. –I lige måde.
–Det er derfor, jeg er her. –Hvad mener du?
Af respekt for vores ven vil jeg tale pænt.
Hvis du slår min niece igen, når du ikke at se mit ansigt næste gang.
–Hvem siger, jeg har slået hende? –Tager han pis på mig?
En forklaring burde være overflødig. Jeg er af den gamle skole.
Vil du slå, gifter du dig med hende. Så rager det ikke mig.
Indtil da holder du hænderne i lommen. Er det forstået?
Og smut så.
–Jeg vil tale med Tony. –Afgang.
–Han er en god knægt. –Dygtig.
Jeg vil have min låneforretning på fode igen.
–Min brors kunder ringer og... –Sil.
–Hvad skal du? –Vi tales ved, Richie.
–Hvad skete der? –Skipper taler ikke forretninger.
–Tager du pis på mig? –Du kan tale med ham.
Men ikke nu. Og aldrig her.
Tænk, at vi tre har drukket en hel flaske vin.
Skål. Jeg må af sted.
–Richie smadrede en stol på ham. –Tager du pis på mig?
Og brækkede Beansies kindben med en kaffekande.
I går var han lutter smil. Han udnytter sin storebror–rolle.
Hej, smukke. Hvor skal du hen?
–Vi er ikke i Bada Bing. –Hvad har jeg sagt?
Hej. Hvordan går det?
Jeg klager ikke.
–Du ser godt ud. –Bed dine veninder komme tilbage.
De skal gå.
–De har fortrinligt kalvekød her. –Skal vi nu til at sludre?
–Hyggeligt at se dig. –I lige måde.
–Hyggehejsa. –Flot røv.
Og pæne rørlæggerlæber. Undskyld.
Jeg er sgu da ligeglad. Jeg kender hende knap.
Foretrækker du læber frem for patter?
Er der noget, jeg kender til, så er det at spotte buler–
–og gode pikslikkere.
Og hun havde 1. klasses pikslikker–læber. Ikke, skipper?
Hvad ved jeg? Det er længe siden.
Hun var god.
God eller fremragende?
Hvorfor fanden bliver du ved? Det er længe siden.
Jeg kan huske dem alle.
–Kan du huske din første gang? –Ja.
Hvor længe var fyren om at komme?
Den var god, hva'? "Hvor længe var fyren om at komme?"
"Hyggehejsa". Hvad fanden skulle det til for? Jeg var så flov.
Det er der da mange, der siger.
Sådan taler jeg ikke med mine patienter. Det var ikke mig.
Det var Jennifer. Det var sikrere at vise ham Jennifer end lægen.
Hvad så du ved bordet, siden du ville gemme lægen?
Jeg så en patient, jeg aldrig ønskede at se igen.
Mener du se som psykiater eller i al almindelighed?
–Hvad er forskellen? –Den er stor.
Hvis det var i al almindelighed, ville lægen have sagt "farvel".
Men da han er en, du ikke vil se som psykiater–
–skjulte du dig bag Jennifer. Deraf "hyggehejsa".
Du er tæt på. Unge piger kan ikke drages til ansvar for deres opførsel.
"Hyggehejsa" blev sagt af en fjollet ung pige.
Jeg blev den unge pige–
–fordi jeg ikke ville tage ansvar for at have svigtet en patient.
Han bad mig om hjælp.
Du skal som kollega fortælle mig, at jeg gjorde det rigtige.
Spørg dig selv, hvorfor du blev psykiater.
Hvis det var for at afhjælpe folks neglebidning, er det helt i orden.
En af mine patienter begik selvmord, fordi jeg måtte gå under jorden.
Et motel er måske ikke den optimale klinik, men hun kunne have ringet.
På samme måde, som hvis du var på ferie.
Sagde du "gå under jorden"?
Løft op i kobra–stilling.
Og op i en omvendt hund.
Tilbage i kobra.
Og slap af i haren.
Richie.
Janice. Jeg mente nok, det var dig.
Parvati. Jeg skiftede navn til Parvati i 1978.
–Bor du ikke i Californien? –Seattle. De sidste par år.
–Hvor længe har du... –Været ude af fængslet?
–En uge. Det var der, jeg lærte yoga. –Det virker. Du er meget smidig.
Jeg strækker meget ud. Er du flyttet tilbage?
Min mor fik et slagtilfælde.
Det gør mig ondt. Det sagde Tony ikke noget om.
–Vi bliver vel alle ældre. –Kun, hvis vi vælger det.
Hvad skal jeg her? Jeg fik stegt ris ned over mig i madafdelingen.
–Slap af. Lad os tale sammen. –Hvordan ville du selv have det?
Sidder ti år, sjakket er forsvundet, og du vender mig ryggen.
Jeg taler ikke forretninger med nogen.
I min position er man strisser–mål. Hvorfor tror du, vi mødes her?
Det føles bare lidt respektløst. Husk, at jeg har reddet din røv.
Hvornår? Hvornår har du gjort noget for mig?
Da du og min bror huggede La Mannas pokerpenge.
Var det ikke for mig, ville I to have fået jer en ordentlig røvfuld.
Du ved, jeg elsker dig. Du er som en storebror for mig.
Det, der før var dit, bliver dit igen. Bare giv os lidt tid.
–Vil du virkelig gøre det for mig? –Op i røven med dig.
Det, der er mit, kan du ikke give mig.
–Du kom til mig. –Jeg har sagt, hvad jeg vil sige.
–Har vi et problem, knægt? –Jeg beder dig bare tage det roligt.
Tingene har ændret sig. Vi skal være ekstremt forsigtige.
–Hvornår er jeg ikke forsigtig? –Hvornår?
Ti minutter efter at du er løsladt, vil du vride penge ud af Beansie.
Hold fingrene fra ham. Han laver gode penge.
–Til dig. –Det er ikke noget, der rager dig.
Pizza–butikkerne er rene kontanter. De kommer belejligt.
–Han er en snog. –Lad ham være.
–Tager du hans parti imod mig? –Jeg beder dig gøre mig en tjeneste.
Hvis du ikke vil det, kan du rende og hoppe.
–Mener du det? –Ja.
Hvad med din søster?
Der er ingen grund til den slags. Min søster.
Janice. Hvordan har hun det?
Jeg troede, du ville til det der "Hvad med din søster? Knep din mor."
INVALIDEPENSION
Har du set, hvad hun har gjort? Meadow.
–Det hus er kraftedeme ødelagt. –Du bander da ikke, vel?
–Hvad taler I om? –Jeg er rasende.
Mage til mangel på respekt for andres ejendom.
Huset ligner en slagmark. Det stinker af urin.
–Der er bræk... –Det lyder som dit sted i Venice.
Hun får sin straf. Tre uger uden kreditkort.
Det er virkelig noget, der batter. Hvis det var mit barn...
–Du er kraftedeme fræk. –Sådan skal du ikke tale til mig.
Tony.
Du kommer her som den bekymrede datter. Men du vil bare rage til dig.
Der er meget, jeg kunne sige, men det gør jeg ikke.
Skidefræk.
Hysteriske tilfælde. Han har ikke ændret sig en tøddel.
Du dømmer ham og os som forældre.
Det kommer ikke andre ved, hvordan vi opdrager vores børn.
Hvis hun får frit løb, vil I fortryde det.
Helt ærligt, Janice. Er alle Soprano'er ens?
Jeg har bedt dig pænt, men nu prøver vi det her:
Hold din forpulede kæft, når det gælder mine børn.
Jeg har nok været her for længe.
Faldet har ikke påvirket Deres hjerteproblemer.
–Det vidste du. –Det skader ikke at sikre sig.
Fandens til hofte. Hvad mere har herren deroppe i vente for mig?
–Den er forstrukket, ikke brækket. –Jeg har haft noget hjerteflimmer.
Psykosomatisk. Du blev løsladt af helbredsmæssige årsager.
Nu hjælper kroppen lidt til.
Der har vi jo min dreng. Jeg var bange for, du ikke fik beskeden.
Tag en skjorte på. Jeg får stådreng.
Det er en af mine bedste venner.
Rich. Og verdens bedste hjertelæge. Dr. Schreck.
Mr. Soprano overdriver. Jeg er kun vestens bedste.
Gør mig en tjeneste, doktor. Mig og Richie...
Han lader mig bruge sin konsultation til at møde folk.
Skide husarrest.
Strømerne er så langt oppe i røven på mig, at jeg kan smage brylcreme.
Du ser godt ud. Hvordan har du det?
Bedre end nogen, ikke så slemt som andre.
Jeg må møde Tony i indkøbscentret, og dig her. Hvad fanden sker der?
Vi lever i interessante tider. Har du talt med Tony?
–Det var som en audiens hos paven. –Hvad kan man gøre?
Jeg gør, som du siger.
Du og din bror har altid været gode drenge.
Hvis du siger, at det skal være sådan her, så accepterer jeg det.
Hvis du siger noget andet, så er jeg din med hud og hår.
Du skal bare sige til.
Velkommen hjem til vores æresgæst.
Richie var overrasket over at høre, at New Jersey har fået ishockeyhold.
Meadowlands er det eneste stadion med topsikret straffeboks.
–Topsikret straffeboks... Hjælp mig. –Skråt op.
Paulie Walnuts troede, at Richie havde været i Bosnien.
Hvor der også er en stor muslimsk befolkning.
–Lad os komme ud. –Det er nok.
Og til alle jer, der kun tænker på patter, kommer Bing–pigerne.
–Velkommen hjem. –Vent, til du åbner den.
–Det er kun små sedler. –Jeg er blevet bedstefar, Rich.
Ingen billeder. Man må ikke tjene på medicinske mærkværdigheder.
Er det derfor, din mor ikke blev stripper?
–Det er en velkomstfest. –Fis af med dig.
–Velkommen hjem. –Er Beansie her?
–Jeg har ikke set ham. –Richie, hvordan har nosserne det?
–De er der endnu. –Alt er klart.
–Hvad er? –Gå med Silvio.
–Jeg passer på dem her. –Kom nu.
Stol på mig.
–Han er fandeme strid. –Rolig nu.
Han har lige siddet ti år. Han har sgu ret til at være lidt skør.
Richie skal nok falde til.
–Du kan lide det i mørke. –Noget i den stil.
–Silvio siger, vi ikke må tage dem. –Hvis pik har du lige gnavet i?
–Har vi gjort noget forkert? –Nej. Smut nu bare.
–Hej, makker. –Hvad laver du?
Hvad tror du, Tony Soprano kan gøre for dig?
Du er skidesur på mig, og jeg ved ikke hvorfor.
–Kom her. –Nej.
Hvorfor var du ikke med til festen?
Jeg solgte heroin for dig og din bror. Og I scorede mest. Du er sur–
–fordi jeg investerede, og du brugte dine.
På advokater, dit kryb. Spiller du sej, hva'? Så kom her.
–Ingen skydevåben. Hold nu op. –Nu er du ikke så stor i slaget.
Fortæl mig igen, at du ikke vil bøje dig i støvet.
Janice?
–Er musikken for høj? –Nej, det er helt i orden.
Jeg ville bare sige undskyld. For tidligere.
Det er mig, der bør undskylde. Jeg gik over stregen.
Jeg har aldrig opfostret et barn.
Det gik jeg glip af, da Eugene tog ham med til Montreal.
Jeg prøver stadig at få ham, men jeg er registreret som politisk aktivist.
Hvornår har du sidst set Harpo?
Han har skiftet navn til Hal. Kan vi tale om noget andet?
–Jeg gik langt over stregen. –Jeg er også ked af det.
Du er medlem af familien. Og det betyder så meget.
Jeg har det skidt med, at du tager af sted.
Jeg tror ikke, Tony vil have mig her.
Hvor vil du tage hen? Huset er ikke til at flytte ind i. Slet ikke nu.
–Jeg skal nok klare mig. –Nej. Beklager.
Jeg kan ikke lade dig tage af sted. Jeg vil gerne have, du bliver.
Godnat.
Måske bare lidt... musikken.
Richie, nej!
–Skal chokoladen i nu? –Ja, så hælder jeg mælk i.
Hvad sagde dine forældre om i lørdags?
Ingenting. De er bange for, jeg får bulimi igen.
–Mine ævlede bare løs. –Tud. Så siger de ingenting.
Hvornår indser de, at vi næsten er voksne?
Vi festede i din farmors hus. Vil de hellere have, vi går i byen?
De keder sig. De fokuserer på småting.
–Hvad gjorde de? –Tog mit kreditkort i tre uger.
–Det er jo ingenting. Tumper. –Og så er de hykleriske.
Tænk på, hvad min far lever af.
Hvad er det her?
–Ring efter sygeplejersken. –Bland Dem udenom.
–Det er deres job. –Jeg har ikke brug for dem.
Min datter kom helt fra Seattle.
–Hallo? –Hun har ringet.
–Sludder. –Mrs. Soprano.
–Hvem er du? –Richie. Richie Aprile.
–Jeg troede, du var død. –Nej. Det var min bror.
Det gør mig ondt. Hvad døde han af?
–Han havde kræft. –Det har jeg også.
Træk lige gardinet for.
Jeg lå på enestue. Johnny ville vende sig i sin grav, hvis han så det her.
De kører folk ind og ud, ind og ud.
–Skulle Parvati ikke være her? –Jeg ved ikke, hvem det er.
–Deres datter. Parvati. Janice. –Begynd ikke på det navnehalløj.
Hun gjorde det for at gøre mig flov.
Du får din te uden citron.
Richie.
Se den smukke buket, han havde med. Din far har venner med stil.
–I modsætning til visse andre. –Han er en af mine venner.
Din kæreste?
De skældte mig altid ud, fordi jeg dyttede, når jeg hentede Janice.
Alfonser dytter.
En eller anden dag vil De få vasket munden med sæbe.
Af hvem? Dig?
–Gid Herren ville komme og tage mig. –Hold op med det der.
–Manden er her for at besøge dig. –Sådan taler man ikke til sin mor.
Alle, der kommer, får samme tur. Har du ingen skam i livet?
Jo, det kan du tro.
Du vil ikke høre, hvad jeg skammer mig over.
–Kom så. Ud med det hele. –Glem det.
Bare husk, hvad vi talte om i sidste uge.
–Jeg går ned og drikker kaffe. –Kommer du tilbage?
–Ja. –Du er garanteret god ved din mor.
Det bliver bedre, når jeg får hende hjem.
–Du bliver altså? –Hvem skal ellers passe hende?
–Hvad med Tony? –Det er en lang historie.
Har du ikke hørt, hvad der skete?
Anthony giver andre skylden, når det går ham skidt. Også sin mor.
–Tony? Nej. –Tro mig. Det er aldrig hans skyld.
Hvad skulle de blomster gøre godt for?
Jeg kunne ikke komme tomhændet. Du var ikke til yoga.
–Jeg var hos min mor. –Hvad med middag?
Det gik ikke med os for 20 år siden. Hvorfor så nu?
Lad os komme til sagen.
Jeg har arbejdet for meget med mig selv til at gå på kompromis nu.
–Jeg er ikke den samme. –Det samme gælder mig.
Jeg er ikke interesseret i den Jan, jeg kendte.
–Har du udviklet dig? –Det må du bedømme.
Havde du troet, du skulle se mig lave en "omvendt hund"?
–Alt hendes helselort. –Der er ikke så meget.
–Soyamælk, tofu... Jeg hader det. –Også mig.
–Du sagde, du kunne lide soyamælk. –Jeg løj. Vi skulle i videobutikken.
–Det er godt, hun bliver. –Hun synes ikke, du får straf nok.
Den fest var kraftedeme ikke min skyld!
Du skal ikke begynde at græde. Du ligger, som du har redt.
Jeg skal bruge 15 dollars.
En Cole Porter–cd til koret. Vi skal synge tre af hans sange.
I tog mit kreditkort.
Værsgo.
–Hvad er dit problem? –Ingenting.
Så siger man tak.
–Janice burde være hjemme nu. –Du skulle have ladet hende rejse.
Hun har ikke råd til et motel.
Hun havde da et sted i tyve år, mens jeg passede vores mor.
Jeg troede, det var forbudt at nævne farmor.
Hvis du vil have hende ud, så sig det. Jeg gør det ikke.
–Det er ikke kristent. –Så er det godt, hun er buddhist.
Vi er her.
–Er det ikke ondt at plukke blomster? –Richie havde dem med til mor.
Richie? Richie Aprile?
Han besøgte hende. Han har altid været vild med mor.
Jeg må gå.
Giv dem noget vand. De græder.
"Drømte om patient. Modbydeligt bilsammenstød".
"Musik fra Troldmanden fra Oz".
"Prozac".
For pokker da!
–Peter, du skræmmer din mor. –Lad mig være, for fanden.
–Sådan taler man ikke. –Tony?
Kan du tage BBC på den der?
–Kun familie. –Lad ham blive.
–Hvordan har du det? –Han sagde, han ville lade mig være.
Jeg kommer måske ikke til at gå.
Kom, lad os gå en tur nedenunder.
Vil du lade det svin slippe godt fra det her?
Nu skal du få lov til at tale med din "ven".
Du skal ikke høre på lægerne. De ved intet om rygmarvsskader.
Paulie havde en fætter, der brækkede ryggen.
Nu er han med i tango–turneringer.
Her.
Jeg kan ikke selv.
Tak, Tony.
Jeg bliver måske ikke i stand til at tørre mig i røven.
Jeg tørrer altså højst din næse.
Er du tusind procent sikker på, at Richie kørte bilen?
Nej. En million procent.
Og han skal være glad for, at jeg ikke sladrer.
Strømerne ved, det ikke var en tilfældig flugtbilist.
Nu skal du ikke blive fjollet. Vi er af den gamle skole.
Vi klarer selv vores snavsede vasketøj.
Har jeg ret, Beans?
Ja. Af den gamle skole.
Godt.
Kom du for at besøge din mor? Jeg har hørt, hun ligger ovenpå.
Nej, jeg kom for at besøge dig.
Det er helt i orden. Gør, hvad du skal.
–Du skulle holde fingrene fra ham. –Ja. Jeg brugte da også bilen.
Synes du, det er sjovt? Fyren kommer måske ikke til at gå.
Var han ikke ærbødig nok? Besøgte han dig ikke i spjældet?
Hvad med dig? Hvornår har du sidst tænkt på andre end dig selv?
Nu hører du godt efter. Du taler om den gamle skole.
Så husker du vel også den her regel: Det er kraftedeme mig, der er boss!
Hvis du ikke viser mig den respekt, jeg viste din bror, så er vi på den.
Helt på skideren. Se så at skrubbe af.
–Godt, Tony. –Ja. Godt.
Hej. Jeg lukker op, og så skifter du alle låsene.